Nguồn: Sưu Tầm Subteam: HomeSub.vn - Facebook.com/HomeSub
Vâng.
Tuyệt vời. Tôi sẽ đặt chỗ ngay.
Tôi giúp gì đây?
Edward Porris.
Tôi... tôi có hẹn.
Porris.
Ngồi đi.
Hannah Geist?
Sao ạ?
Tôi đoán anh đến vì Hannah Geist. Trông anh có vẻ muốn Hannah Geist.
Vâng.
Hầu như ai cũng vậy.
Tôi đến vì Michael Felix.
Anh có biết hắn ta hành hạ những người tình của mình...
bằng cách nhét gia vị vào bao quy đầu trước khi giao hợp không?
Thật may là họ đã tìm đến hắn trước khi bị tử hình. May cho tôi.
Tôi chọn anh ta.
Thật tuyệt vời.
Tôi hiểu lý do anh thích cô ấy.
Tôi hiểu hoàn toàn.
Cô ấy hoàn hảo, phải không?
Hơn cả hoàn hảo.
Hơn cả con người.
Đôi mắt cô ấy như có thể...
xuyên vào bên dưới lớp da và chạm vào nội tạng của anh.
Chạm vào bao tử.
Vào phổi anh.
Rùng mình đi chứ.
Anh có thể thấy, chúng tôi có vài lựa chọn ở đây.
Mỗi người đều được nhiễm trực tiếp từ cô Geist.
Nếu tôi nghĩ anh chỉ là hứng thú nhất thời...
thì tôi đã đưa ra những gói kém hơn rồi.
Tuy nhiên...
tôi nghĩ anh là một người có khẩu vị sâu hơn thế nhiều.
Tôi nghĩ anh... rất tinh tế.
Một người sành sỏi.
Cho phép tôi đề cử cho anh nhé.
S-558.
Không rẻ...
nhưng rất đáng đồng tiền bát gạo.
Cô Geist bị ảnh hưởng trong vụ xì căng đan tình cảm...
nổi tiếng với Laura Law vào năm 2003.
Chúng tôi đã mua nó ngay sau đó.
S-558?
Vâng.
Một dạnh virus đơn thể của mụn rộp.
Sau khi nhiễm, virus sẽ sống trong tế bào của vật chủ...
trong suốt cuộc đời họ.
Anh có biết là cô ấy rất biến thái?
Từ tạp chí thì không biết được đâu.
Cô ấy phải mặc đồ lót được làm riêng.
Những nhà thiết kế phải chế tạo đồ lót đặc biệt cho cô ấy.
Tôi cũng có nghe.
Anh có đem thẻ tín dụng đấy chứ, anh Porris?
Anh muốn bên nào?
Tôi cũng chưa quyết định.
Hầu hết mọi người đều muốn bên trái.
Nếu cô ấy hôn anh, nó sẽ là bên trái.
Cô ấy hôn tôi?
Cô Geist bị nhiễm ở đây...
bên môi phải của cô ấy.
Nếu cô ấy hôn anh...
nó sẽ lây vào bên trái của anh...
ở chỗ này.
Sẽ giống như là chính cô ấy truyền nó cho anh vậy.
Vâng, tôi chọn bên trái.
Thư giãn đi.
Chỉ nhói một cái thôi.
Xong rồi.
Triệu chứng sẽ bắt đầu sau vài tuần.
Chúc vui vẻ.
Anh có giấu trong người bất kỳ vật liệu truyền nhiễm nào,
hay vật dụng nào thuộc sở hữu của Y Viện Lucas không?
Không.
Vâng, vào đi.
Tôi muốn hỏi về đợt kiểm tra chuông báo động vào ngày mai.
Tôi không thể giúp gì được đâu.
Tôi cũng không muốn đâu, nhưng luật đã buộc như vậy.
Tôi hiểu. Nhưng...
hiện tại tôi đang bệnh, và tôi cần được ngủ.
Được rồi, hay là thế này...
Nếu vậy chúng tôi sẽ bắt đầu từ tầng trên cùng trước...
vậy đến phòng anh thì cũng phải 11 giờ rồi.
Thử thách của Aria Noble.
Mà chúng tôi cũng chỉ vào và ra ngay thôi.
Anh cứ khóa cửa phòng ngủ lại là được.
Chúng ta sẽ gặp ông Dorian Lucas,
người sáng lập Y Viện Dịch vụ Lucas.
Ông Lucas, ông trả lời thế nào...
cho những người nói rằng căn bệnh mà ông đang bán...
- là một căn bệnh của nền văn hóa? - Thật tức cười.
Ông có cho rằng sự điên cuồng dành cho những người nổi tiếng...
- đã đạt đến mức không lành mạnh? - Tôi không nghĩ thế.
Vậy những người này thực sự xứng đáng được chúng ta tôn thờ?
Theo ý ông, Aria Noble có đáng được nổi tiếng không?
Cho tôi ngắt lời cô. Xứng đáng được nổi tiếng?
Xứng đáng được nổi tiếng là nghĩa làm sao?
Bất cứ ai nổi tiếng đều xứng đáng được nổi tiếng.
Nổi tiếng không phải là một thành tựu. Không phải chút nào.
Nó giống như một sự cộng tác mà chúng ta chọn để tham gia vào.
Người nổi tiếng không phải là người, họ là những ảo tưởng của đám đông.
Sẽ rất ngây thơ nếu cho rằng khách hàng của ông cũng nghĩ như vậy.
Ngây thơ? Khách hàng của tôi là những người trưởng thành có ý thức...
từ mọi mặt của cuộc sống, từ mọi lứa tuổi,
và họ hiểu ý nghĩa của tất cả các chuyện xảy ra quanh họ.
Họ chọn đến với tôi bởi vì họ muốn được...
cảm thấy được gắn kết hơn với những khuôn mặt, những con người đó...
mà họ đã thấy trên tạp chí và trên truyền hinh.
Và đời sống của họ được phong phú hơn nhờ nó.
Khuôn mặt là một người đưa tin mạnh mẽ.
Não bộ của chúng ta được điều chỉnh theo từng sắc thái của nó.
Chỉ một biến đổi nhỏ bé của cơ mặt...
có thể trở thành một thông tin không bằng lời phức tạp,
tinh tế và truyền tải nhanh đến nỗi chúng ta thường...
bỏ qua nó dễ dàng. Nhưng tiềm thức thì không.
Có thể nói rằng đối với con người thì khuôn mặt là một cấu trúc...
Có thể ẩn chứa lượng thông tin rất cao.
Cỗ máy này...
được thiết kế để xâm nhập tài nguyên tinh thần của người sử dụng...
bằng cách khai thác sự nhạy cảm của não...
đến những tiết tấu của khuôn mặt. Kỹ thuật viên của chúng ta...
cho một mẫu virus vào, và nó được cỗ máy phân tích...
và dịch thành một hình ảnh khuôn mặt.
Hình ảnh này đại diện cho cấu trúc của căn bệnh.
Nói nôm na đây là khuôn mặt của của virus, và nó dày đặc thông tin.
Khi anh March thao tác trên hình ảnh,
cỗ máy sẽ thao tác trên virus trong ống nghiệm chứa mẫu,
và biến nó trở thành virus không truyền nhiễm.
Hình thức chống sao chép tiên tiến này...
cho phép chúng ta kiểm soát sự phân phối...
của sản phẩm, bởi vì virus không thể truyền cho ai ngoài khách hàng.
Cỗ máy đã kết hợp trôi chảy với tài nguyên tinh thần...
trong tiềm thức của kỹ thuật viên, cho nên việc chống sao chép...
của một virus chỉ mất vài giờ chứ không phải vài ngày.
Cảm ơn đã tham dự.
Rất vui được gặp ông.
Xin cảm ơn.
Cảm ơn đã dành thời gian.
Không, cô ấy phải mặc đồ lót đặc biệt...
bởi vì cô ấy không có âm hộ. Cô ấy sinh ra không có âm hộ.
Cha cô ấy chỉ sửa lại đồ lót bình thường cho cô ấy,
đó là một thử thách cho cô ấy khi còn nhỏ...
nhưng bây giờ đã có nhà thiết kế riêng.
Cô ấy ám chỉ điều đó khi nói với tạp chí Spot rằng...
-...cô ấy không có khuôn mặt. - Nghe anh đang nói gì kìa.
Anh hỏi thì tôi nói thôi.
Anh đang nói là mình đã làm việc ở đây quá lâu rồi.
Anh đã thực sự chìm vào những thứ như vậy.
Chìm vào cái gì? Điều tôi nói là sự thật.
Ngày hôm qua, khiếm khuyết bẩm sinh của cô ấy...
là một cơ quan không hoạt động dính liền vào hệ thống bài tiết.
Nó đáng giá hàng triệu trên thị trường thông tin đấy.
- Cũng đúng. - Tôi chắc là cậu ta...
có thể hé lộ gì đó trong trường hợp này.
Không phải anh có lấy mẫu niêm dịch của Hannah Geist một lần phải không?
Đó là Derek lấy.
Vậy anh ta có nói gì đến chuyện âm hộ của cô ấy không?
Chúng tôi định ăn trưa ở Dainty Davis.
- Anh đi không? - Tôi ăn rồi.
Sắc mặt anh kém quá.
- Chào, Michelle. - Chào, Syd.
- Tôi lấy gì cho anh đây? - 13, 644, 915.
915?
Bệnh cúm mới của Aria Noble. Vừa lấy được sáng nay.
Đúng là vậy.
Cảm ơn cô.
Derek.
Tôi rất hiểu lý do hâm mộ của cô.
Tôi hoàn toàn hiểu.
Cô ấy...
cô ấy hoàn hảo, phải không?
Hơn cả hoàn hảo.
Một lý tưởng.
Thật quá sức chịu đựng.
Chỉ cần một lời nói nhỏ, cô ấy có thể có...
bất cứ gì cô ấy muốn.
Bất cứ ai cô ấy muốn.
Tôi rất vui khi cho cô biết là chúng tôi có một thứ đặc biệt...
vừa đến hôm nay.
Thực ra là mới sáng nay thôi.
S-915.
Cô sẽ là người đầu tiên.
Một mối liên kết sinh học giữa cô và Aria.
Từ cơ thể cô ấy vào cơ thể cô.
Từ tế bào của cô ấy vào tế bào của cô.
Theo thiển ý của tôi...
có lẽ không cần phải hỏi nữa.
Chỉ nhói một chút thôi.
Cơn sốt sẽ đến đúng lúc vào cuối tuần của cô.
Chúc vui vẻ.
Anh có giấu trong người bất kỳ vật liệu truyền nhiễm nào,
hay vật dụng nào thuộc sở hữu của Y Viện Lucas không?
Không.
Tiếp theo... Được rồi.
Geist, vâng, chúng tôi...
Được, bao nhiêu?
Một phần cho hai người?
Tốt lắm.
Xin chào ông. Tôi lấy gì cho ông đây?
Tôi đã cố gọi cho anh.
Tôi bị bệnh.
Tôi nghĩ cơ thể này đang phản lại tôi, Arvid.
Tôi không biết mình còn tiếp tục được bao lâu nữa.
Anh sẽ ổn thôi.
Nghề nào mà chẳng có lợi có hại.
Cứ để một tháng xem sao...
rồi anh sẽ thấy mình là một con người khác hẳn.
Tôi đã thấy tôi khác hẳn rồi.
Dạo này không ai nhận ra tôi nữa.
- Anh trông vẫn ổn mà. - Cảm ơn.
Tôi không hiểu sao việc này lại không được coi là ăn thịt đồng loại.
Đây chỉ là tế bào cơ bắp.
Quan trọng là định nghĩa thế nào là con người.
Bây giờ luật pháp có xu hướng nhận định tâm linh hơn...
nhưng để xem chuyện gì sẽ xảy ra khi từ bán thịt tế bào người nổi tiếng...
đến chuyện tái tạo một cơ thể người nổi tiếng hoàn chỉnh.
Tôi đang chờ ngày đó đây.
Phải, chỉ cần nguồn tài trợ đầy đủ. Thậm chí tôi cũng làm được.
Anh đã thấy vườn tế bào của tôi chưa?
Chưa.
Tôi đang thử vài thứ mới.
Vậy a có làm ăn gì không đây?
Có.
Có chứ, đây là...
Tôi đã bẻ khóa virus cúm mới của Aria Noble.
- Cái này có rồi. - Cái gì?
Từ thứ Bảy kia. Anh lạc hậu rồi.
Y viện mới có nó tuần trước.
- Có người đã đi trước một bước. - Ai?
Một trong những gã khác của tôi.
Arvid.
Tôi không phải người đi sưu tập côn trùng.
Anh muốn có tiền công cho công việc,
trước hết anh đừng để bị giành công đã.
Chuyện gì vậy?
Họ đến bắt Derek.
Cái ác tồn tại ngay trong nhà chúng ta, Syd.
Cứ thế này tôi không thể làm việc được.
Ai mà thèm thuê anh.
- Nghe nói Vole & Tesser đang tuyển. - Anh thậm chí còn không biết...
về bệnh dưới da của Sara Holden đến khi tôi nói vào tối qua.
Tôi chắc cậu ấy bây giờ cũng không biết tin về Sara Holden nữa là.
Anh quá giỏi để làm mấy bệnh ngoài da nữa rồi, phải không Syd?
Bệnh ngoài da quá thường với anh.
- Các anh cần gì nữa không? - Không.
Anh có biết rằng cánh hoa tulip chỉ có một màu không?
Những vết sọc trên bông hoa này là do nhiễm virus.
Tôi cũng có nghe nói.
Được rồi.
Đây là ngành rất kỳ lạ, Syd à.
Anh có quen biết Derek Lessing?
Không thân lắm.
Cảnh sát đã tìm được một cỗ máy không đăng ký...
trong căn hộ của hắn.
Máy cũ thôi, đời 35-50.
Họ cho rằng hắn đang bẻ khóa chống sao chép vài mẫu virus...
sau đó bán những virus đó cho một nhóm buôn lậu.
Lạy Chúa.
Cái máy đó thuộc sở hữu của chúng ta.
Tôi đoán hắn đã tuồn nó ra khỏi phòng lưu trữ bằng cách nào đó.
Cho nên tôi bảo Michelle kiểm tra lại,
và cô ấy phát hiện ra còn một cái máy thứ hai đã mất tích.
Anh có nghe ngóng được gì thì cho tôi biết nhé?
Tất nhiên.
Hôm nay tôi sẽ cử anh ra ngoài một chuyến.
Anh sẽ đi gặp Hannah Geist.
Cô ta bệnh, cô ta ở Mayerson, và cô ta đang muốn bán.
Bình thường thì tôi cử Derek đi,
nên có ai hỏi thì khôn khéo một chút.
Vâng, thưa ông.
Giấy tờ.
Vào trong đợi. Khi nào xong họ sẽ gọi anh.
Tôi không biết là bên Vole & Tesser cũng đến đấy.
Anh biết Hannah Geist là độc quyền của Lucas đấy chứ?
Biết chứ. Các anh chỉ còn có vậy thôi.
Nghe nói cô ấy còn đáng giá hơn cả quyển catalogue của anh.
Tôi chưa bao giờ quan tâm đến cô ta.
Sao anh lại đến đây?
Gregory Vern.
Bệnh nan y?
Nó nằm trong bộ sưu tập cá nhân của ông Vole.
Ông ấy có giấy phép.
Y Viện Lucas.
Derek đâu?
Anh ấy nghỉ bệnh. Tên tôi là Syd March.
Bảo ông Dorian chúng tôi sẽ liên lạc.
Cô ấy thật hoàn hảo, phải không?
Hơn cả hoàn hảo.
Hơn cả con người.
Đôi mắt ấy.
Anh... anh không sao chứ?
Xin lỗi...
Tôi xin phép một chút.
Này. Anh bị sao vậy hả?
Tôi phải đi.
Anh giúp tôi được không?
Chết tiệt!
Là anh à?
Có vài gã đã đến đây tìm anh.
Portland gì đó.
Tôi không biết tên gã còn lại. Nhưng...
anh ta để lại số điện thoại.
Đây.
Có ai vào phòng của tôi không?
Họ muốn tôi mở cửa cho họ vào, nhưng tôi không mở!
Anh đã đi đâu thế?
- Tôi... ngủ quên. - Tôi cũng nghĩ thế.
Tôi biết anh đang bệnh.
Thật là bất ngờ đấy.
Người ta nói cô ta nhiễm virus đó từ Trung Quốc?
Nhưng gia đình cô ta không muốn cho khám nghiệm...
đến khi chuyên gia của họ bay từ Munich đến.
Khám nghiệm?
Họ muốn bác sĩ riêng của họ. Người Đức mà.
Này! Xếp hàng vào.
Mọi người nghe đây! Chúng tôi chỉ còn một khay...
cuối cùng của Hannah Geist cho hôm nay!
Nếu có vé, mỗi người được mua một lạng!
Nếu không có vé, ngày mai hãy quay lại!
- Có Arvid trong đó không? - Có, anh ấy ở đằng sau.
Anh có biết là họ vẫn còn nuôi những tế bào ung thư...
của một phụ nữ đã chết vào những năm 1950 không? Henrietta Lacks.
Họ dùng chúng để nghiên cứu,
cho nên tế bào của cô ta vẫn còn sống...
và đang được nhân ra trên khắp thế giới.
Sự sống sau cái chết ngày càng hiện thực rồi.
Điều gì xảy ra cho Hannah Geist?
Anh không biết sao?
- Có lẽ tôi ngủ quên mất. - Anh biết đấy...
cô ấy bệnh khoảng một tuần.
Không có gì nghiêm trọng.
Rồi sáng nay người giúp việc phát hiện cô ấy đã chết.
Cô ấy vừa đi Trung Quốc thăm trẻ mồ côi...
nhưng những người cùng đoàn không gặp vấn đề gì cả,
cho nên họ không biết cô ấy bệnh gì và lây nhiễm như thế nào.
Quả là một thử thách cho gia đình cô ấy.
Chuyện này hẳn là...
sẽ ảnh hưởng đến cá nhân anh.
Tại sao?
Thì anh là một trong những người cuối cùng gặp cô ấy.
- Làm sao anh biết? - Tai tôi thính lắm.
Tôi đã hy vọng anh đến gặp tôi vì chuyện đó.
Xin lỗi đã làm anh thất vọng.
Thật đáng tiếc,
bởi vì virus đó sẽ như là Chén Thánh khi vụ này vẫn còn nóng hổi.
Liệu anh có thể cho tôi một mẫu được không?
Tôi ước gì.
Chúng tôi không được giữ lại mầm bệnh.
Chắc chắn là phòng sức khỏe đã lấy đi tất cả rồi.
Còn anh thì sao? Anh trông như bệnh ấy.
Tôi đang bệnh đây.
Máy của tôi bị hỏng rồi.
Anh biết ai có linh kiện dùng được không?
Có thể.
Chiến dịch chống buôn lậu dạo này căng thẳng quá,
cho nên ai cũng sợ.
- Tôi cần một cái hộp 80. - Tôi sẽ hỏi giùm anh.
Này. Này!
Có thật là Derek Lessing đã bị bắt?
- Phải. - Thật đáng tiếc.
Anh ta đã làm việc rất tốt cho tôi.
Đây, lấy chút Hannah đi.
Tôi mời.
Trên thế giới đã thiếu đi một chút ánh sáng.
Điều đó là chắc chắn.
Một tia sáng đã vụt tắt đi.
Hannah là bạn của y viện chúng tôi,
và tôi tự hào khi nói rằng mình đã có dịp quen biết cô ấy.
Cô ấy là một linh hồn đáng yêu và khiêm tốn.
Lời cầu nguyện của chúng tôi...
sẽ luôn dành cho cô ấy và gia đình.
Vậy ý kiến chuyên môn của anh là gì?
Sao?
Anh chắc đã nhìn rõ cô ấy lần cuối.
Mọi người đang tranh luận chẩn đoán về nguyên nhân cái chết.
Mercer thì chọn giải pháp an toàn với virus cúm.
Tôi thì đang nghĩ đến khả năng ngộ độc thức ăn.
Anh nghĩ có thể là ngộ độc thức ăn không?
Tôi không biết.
Không có ai cho là ma túy cả. Họ sẽ không bao giờ thừa nhận.
Cô ấy không dùng ma túy.
Anh biết rõ vậy sao?
Trong gia đình Phật giáo của cô ấy còn không được phép uống thuốc giảm đau...
nếu không cô ấy sẽ bị phạt.
Nghe nói chúng ta sẽ bán bọ chét từ con chó Brom của cô ấy.
Brom cũng có nhiều người hâm mộ.
Dorian đã đưa mẫu virus của anh lên hội đồng sáng nay.
Thật phấn khích...
lại sắp có một cơn sốt cho bọn báo chí nữa.
Cho tôi một gói 900.
- Gói 900 là gì? - Gói Hannah Geist đa dạng.
Hôm nay ai cũng đòi Geist.
Sao lại chống gậy?
Tôi dạo này không được khỏe.
Tôi phải ghé chỗ này một lát trước khi lo chuyện của anh.
Có lẽ nó xảy ra vào nửa đêm. Buổi sáng đã thấy chúng thế này rồi.
Tôi chưa bao giờ gặp chuyện thế này.
Khi nhập về chúng vẫn tốt mà.
Rõ ràng là chúng không tốt. Anh bán cho tôi thịt thối!
- Khay của ông có sạch không? - Đừng đùa với tôi, Arvid.
- Đừng bao giờ đùa giỡn tôi. - Tôi xin lỗi, Luc.
Tôi không thể đưa cái này ra. Ngoài kia họ tưởng đang ăn Hannah Geist...
trong khi tôi phải cho họ Ron Deggy kìa.
Được rồi, tôi sẽ tìm hiểu chuyện này, và tôi sẽ xử lý nó.
Cái gì đang làm anh bệnh vậy?
Một con virus cũ của Michael tôi bán hôm trước.
Đó là sai lầm của tôi.
Gần đây lớp chống lây lan của những mẫu virus cũ như vậy...
có vẻ không được ổn định, nhưng tôi không có cách nào khác.
Anh bất cẩn quá.
Tôi chỉ cố làm mọi chuyện hấp dẫn hơn cho mình.
- Hai người à? - Có Levine ở đây không?
Anh ấy ở phía sau. Tôi sẽ báo là các anh đến.
Anh sẽ thích Levine. Anh ta là một trong những người giỏi nhất.
Để tôi hỏi anh ta xem có phiền không cái đã.
Đứng đây chờ nhé.
Là anh à?
Tôi đã làm mọi chuyện anh yêu cầu rồi!
Tôi không đủ mạnh để trốn thoát đâu.
Làm ơn nói gì đi.
Hannah.
Ơn Chúa là anh đã đến!
Tôi sợ quá.
Tôi sẽ làm theo lời anh. Xin anh thả tôi ra đi.
Anh... muốn tôi tự hành hạ mình không?
Tôi sẽ làm mà.
- Có ai không? - Gì vậy?
Xin anh nhắc lại lệnh của anh.
Anh muốn tôi làm gì? Anh muốn xem thân thể tôi không?
Xin anh, tôi sợ lắm.
Xin anh.
- Anh còn ở đó không? - Được rồi, đi thôi.
Đây là cái gì?
Tôi không chịu nổi nữa!
Một phần của chiến lược mới. Chỉ duy nhất Levine mới có.
Xin anh cứ ra lệnh! Tôi sẽ làm những gì anh nói!
Đang rất đắt khách.
- Đi thôi. - Tôi sẽ làm tất cả.
Xin anh.
Levine.
Syd March.
Được gặp đối thủ cạnh tranh thật lạ lùng.
Vậy...
Arvid nói với tôi anh thực sự đang làm việc ở Y Viện Lucas?
Phải.
Tôi nghĩ một người bạn của anh ở đây là khách hàng của tôi.
Vậy sao? Vera cũng từng đem virus cho tôi vài lần.
Hay quá nhỉ? Anh giống như gián điệp vậy.
Tôi thì có lẽ không chơi được trò đó.
Phải rồi. Levine thì quá cao sang không thèm kiếm tiền từ rác.
Tôi đang nói về chính trị.
Tôi biết tất cả chúng ta đều là chuột và đang lục lọi thùng rác.
Nhưng tôi thích nghĩ là công việc của mình ghê tởm có mục đích.
Nó cho tôi một chút lòng tự trọng ở đâu đó.
Không có ý xúc phạm.
Tôi cũng không biết lòng tự trọng bây giờ thì có ích gì.
Tôi rất biết ơn anh giúp tôi như thế này.
Bạn bè của Arvid cả mà. Đây.
Sao anh có được nó?
Tôi ráp nó dùng những linh kiện cũ từ một người bạn ở Vole & Tesser.
Tôi đã tinh chỉnh nó hàng năm trời.
Nó nằm ở đâu đó giữa cỗ máy mới nhất và máy 7-86.
Anh...
muốn cho máu của anh chạy qua nó ngay bây giờ à?
Không, cảm ơn.
Không sao cả.
Tôi không có hộp 80 cho anh, nhưng tuần sau thì chắc là có.
Arvid nói anh có mà.
Tôi cũng tưởng là vậy. Nhưng không còn thứ gì hoạt động cả.
Levine nói đúng.
Tôi là người đáng tin cậy mà, phải không?
Tôi biết tuần sau sẽ tìm thấy nó ở đâu rồi.
Nhưng để mọi người đều vui vẻ, tôi muốn anh cũng tỏ ra thiện chí luôn...
-...sẵn tiện anh đang ở đây. - Cái gì cơ?
Mẫu virus.
Virus nào?
Mẫu virus. Chuyện gì đây, Arvid?
Tôi đã bảo Levine anh sẽ cho chúng tôi một chút mầm bệnh của Hannah Geist...
mà anh đang mang trong người đó.
Arvid.
Đừng keo kiệt như thế.
Nhìn anh xem.
Anh sẽ ngất nữa à?
Hy vọng anh sẽ không giận tôi.
Tôi thừa nhận là...
tôi cảm thấy bị xúc phạm khi biết được...
anh sẽ không chia sẻ nó với tôi.
Anh định đem đi bán dạo à?
Hay anh chỉ muốn giữ lại cho mình?
Được rồi.
Nghe này...
Tôi hiểu đây là thời kỳ đặc biệt.
Tôi và anh đều biết như thế.
Khi chúng ta xong việc, tôi sẽ tìm cho anh một bác sĩ...
và tình trạng của anh sẽ được giữ bí mật.
Sau đó anh sẽ khỏe lại...
và vẫn được làm việc cho tôi. Được không nào?
Đồng hồ của anh đang đếm ngược rất nhanh đấy.
Anh cần một người bạn.
- Xong chưa? - Sắp xong.
Hy vọng anh cho phép tôi lấy một chút từ vết mẩn đó.
Tôi cũng muốn làm nhẹ nhàng lắm...
nhưng anh phải thôi không hoảng lên nữa.
Cà phê.
Không phiền chứ?
Anh có biết cô ấy chết trong khi ngủ và...
bạn trai không có ở trong phòng không?
Sau đó anh ta trở lại phòng...
và ngủ bên cạnh xác cô ấy cả đêm.
Anh có tưởng tượng được anh ta cảm thấy thế nào khi phát hiện ra không?
Tôi không biết.
Sau đó thì đêm nào tôi cũng chạm vào vợ tôi...
trước khi đi ngủ để đảm bảo rằng cô ấy vẫn còn thở.
Xin lỗi.
Được rồi.
- Các anh dùng gì không? - Cho tôi món mực ống.
Tôi được rồi.
- Còn anh? - Tôi cũng lấy mực ống.
Hai đĩa mực ống.
Trông anh bệnh nặng quá.
Tôi sẽ sống.
Thật không?
Tôi nghĩ là anh tệ hơn biểu hiện bên ngoài nữa kia.
Xin lỗi, chúng ta đang đợi xe.
Tên tôi là Portland, đây là West,
chúng tôi sẽ đưa anh đi gặp một người.
Tôi không muốn.
Anh định gây khó khăn phải không?
Có lẽ là không.
Như vậy là tốt nhất.
Đừng lo lắng quá. Anh là một món hàng quý mà.
Là chỗ này.
Thở ngắn và gấp?
Không.
Buồn nôn?
Có.
Ù tai hoặc nghe thấy giọng nói?
Không.
Không có ảo giác gì sao?
Anh biết không, vào những ngày cuối cùng của bà tôi...
bà ấy tưởng tượng ra cả thế giới...
chỉ đang hoạt động quay quanh bà ấy.
Tôi lúc đó chỉ là một đứa trẻ, nhưng tôi vẫn nhớ một lần...
khi tôi vừa ra khỏi nhà vệ sinh,
và bà hỏi tôi có chuyện gì muốn nói cho bà ấy không.
Sau đó người ta phát hiện ra bà có một khối u não.
Tôi được biết là bệnh của Hannah...
cũng có thể tạo ra những ảo giác.
Nó đây rồi.
Tôi nghĩ chính nó phá hỏng máy của tôi.
Con virus này được thiết kế...
với phương thức bảo mật ngăn ngừa sự phân tích.
Hơi mất công một chút, nhưng rồi tôi sẽ vượt qua được nó.
- Được thiết kế? - Phải.
Tôi e là anh bị dính líu vào một chuyện gì đó lớn hơn nhiều.
Vào trong ngồi đi.
Anh là ai?
Tôi là Syd March.
Chúng ta đã gặp ở khách sạn Mayerson.
Phải, Dev có nói là anh đến.
Anh đã bị chảy máu chưa?
Chảy máu?
Từ miệng ấy.
Cũng tốt.
Tôi không sợ nhìn thấy máu. Chỉ là...
nó dồn lại trong họng tôi vào nửa đêm và làm tôi nằm mơ thấy ngạt thở.
Nên tôi không ngủ nữa.
Nó thật kinh hoàng, anh cứ thử nghĩ xem.
Tin nó chết chỉ là để che mắt.
Nhưng nó sẽ chết thật,
nếu chúng ta vẫn không tìm ra thuốc chữa.
Chúng tôi có lý do để tin rằng căn bệnh của nó...
là một âm mưu ám sát,
và chúng tôi biết đây là cách tốt nhất để ngăn chúng tiếp tục tấn công.
Chuyện này thật không may cho anh, nhưng...
hy vọng chúng ta sẽ giúp được cho nhau.
Căn bệnh không phải được tạo mới.
Nó là biến thể của một thứ chúng tôi bán cho y viện 3 năm về trước.
Chúng tôi cho rằng ai đó ở Lucas đã làm chuyện này,
và nếu anh tìm ra hắn, đó sẽ là bước đầu tiên...
để tìm ra thuốc chữa cho Hannah.
Và cả cho chính anh nữa.
Cô ấy trông rất yếu.
Nó cần sự giúp đỡ của anh.
Tôi có một cái máy hỏng ở trong phòng.
Nếu nó chạy lại được thì tốt quá.
Chúng tôi sẽ cho anh bất cứ thứ gì anh cần.
- Anh cảm thấy thế nào? - Mệt mỏi.
Vậy thôi sao?
Tôi có bị đau đầu.
Tối hôm qua...
Hannah có một cơn tâm thần nhẹ.
Trong suốt một giờ cô ấy cứ khăng khăng...
tôi là người đại diện quá cố của cô ấy.
Maynard Welsh.
Chuyện này là một trải nghiệm không thoải mái cho tôi.
Sự quan tâm của tôi đối với cô ấy vượt qua ranh giới nghề nghiệp.
Một công ty ở Munich đang làm cái này.
Chúng là da ghép, được nuôi từ tế bào da của những người nổi tiếng.
Miếng này,
miếng này là Hannah.
Anh biết đấy, tôi không phải người sùng đạo.
Niềm tin vào Chúa, tôi luôn coi nó...
như là một sự ấu trĩ nguy hiểm.
Nhưng anh sẽ hiểu nếu tôi nói rằng...
với mỗi miếng da ghép này...
thế giới của tôi trở nên phong phú hơn.
Có một sức mạnh...
một cái gì đó ẩn trong đôi mắt ấy...
mà tôi có thể hấp thu và chiếm lấy được.
Anh thì luôn hoài nghi, nhưng tôi thì không tin.
Rõ ràng anh có thể đánh cắp máu của Hannah...
mà không cần bơm nó vào người. Sao anh lại làm thế?
Có thể anh cũng cảm thấy như tôi.
Hay có thể anh chỉ là một người hâm mộ bình thường.
Bây giờ thì anh cùng chia sẻ cái chết với cô ấy,
và đó là một liên kết mạnh mẽ.
Tôi không muốn chết vì chuyện này.
Tất nhiên rồi.
Đây.
Mỗi ngày hai, ba lần.
Đây là cái gì?
Thuốc kháng virus.
Nó sẽ làm chậm quá trình xuống.
Anh đúng là thảm họa. Anh đã đi đâu vậy?
- Tôi bị bệnh. - Dorian nổi điên lên.
Anh làm cho Mercer có cơ hội thể hiện đấy.
Tôi đã phải năn nỉ họ để anh không bị đuổi việc.
Cảm ơn anh.
Tôi cần một người ít phản ứng để nghe tôi nói...
và chọn anh thì rẻ hơn chọn bác sĩ tâm lý.
Tôi phải nói là kỳ nghỉ của anh không giúp được gì nhiều cho anh.
- Chào, Michelle. - Chào, Mercer.
Đừng nói là trưa nay...
lại phải đối mặt với mụn cóc của Timothy Stanton nữa đấy nhé.
- Timothy Stanton rất yếu ớt. - Nó nằm trên vai anh ta.
Mụn cóc thì mọc ở đâu chẳng được.
Mỗi lần ly hôn là anh ta lại có một bệnh gì đó. Thật kỳ lạ.
Anh ta đang tổ chức một cuộc thi thông qua tạp chí Spot.
Người thắng sẽ được làm anh ta nhiễm cơn cảm cúm kế tiếp của mình...
và họ được một mẫu miễn phí sau khi anh ta bị nhiễm.
- Anh tham gia chứ? - Không, tôi không bị cảm bao giờ.
Gặp lại sau nhé.
Anh đã trở lại.
Gì nữa không?
Không biết cô có thể tra giúp tôi cái này không.
Được thôi.
Lịch sử giao dịch mới nhất của mẫu Hannah Geist S-888?
- Mới nhất cỡ nào? - Hai tháng gần đây.
S888 là virus cúm Bermuda...
đã được loại bỏ khi chúng ta có virus Paris Honeymoon,
nó đã được lấy đi hết từ tháng Tư.
Ai lấy?
Derek Lessing.
Cảm ơn.
- Mai gặp lại nhé. - Được rồi.
Tôi vẫn còn máu chờ anh lấy đây.
Anh làm tôi bất ngờ đấy.
Derek Lessing đã làm những việc gì?
Cũng khó nói.
Derek âm mưu gì đó của riêng hắn.
Tôi tưởng hắn là người của ông?
Hắn chưa bán cái gì cho tôi cả năm nay rồi.
Bỏ xuống. Bỏ xuống. Bỏ xuống đi.
Tôi vẫn muốn cư xử cho văn minh,
nhưng Levine rất khó khống chế.
Hắn bắt đầu vuột khỏi tay tôi.
Và máu của anh đã làm hỏng cỗ máy của hắn.
Những mẫu này không tồn tại được quá một ngày.
Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
Cho dù anh đang dính vào chuyện gì...
thì nó cũng đang thu hút sự nguy hiểm đấy.
Thế này nhé.
Tôi sẽ đưa cái này lại cho anh,
và anh sẽ tránh xa tôi ra.
Tôi không muốn bị kéo vào đống hỗn loạn này.
Anh Lessing?
Anh Lessing? Là anh à?
Giờ mới về sao?
Tôi ở lại công ty một chút.
Anh có ghé đám tang chút nào không?
Nó được truyền hình trực tiếp trên kênh 503.
- Có lẽ tôi đã bỏ lỡ nó. - Phải.
Nó là một sự kiện rất đẹp.
Nhưng buồn.
Cô ấy lại phải chết trẻ như thế.
Cô ấy là một phụ nữ tuyệt vời.
Và cực kỳ xinh đẹp.
Tôi đã khóc suốt.
À cái gã Portland đó lại tới nữa.
Anh ta để lại gói hàng cho anh.
Cảm ơn bà.
Nguồn tin cho biết cô ấy bị cúm...
khoảng hai tuần trước khi qua đời,
nhưng họ cũng hoàn toàn bất ngờ khi bệnh tình lại biến chuyển đột ngột...
trong khi cô ấy có vẻ như đang khỏe lại.
Tôi đã nói chuyện với gia đình Geist,
và họ cũng suy sụp như bất cứ gia đình nào khác...
khi phải trải qua sự mất mát của một người con, một người em,
họ ở bên nhau và cùng giúp nhau vượt qua thời khắc khó khăn này.
Xin chào, Derek.
Rất vui được gặp lại anh.
Anh còn cảm thấy gì nữa?
Tôi có thể cảm thấy nó đang đến.
Ngay trong các tế bào của tôi.
Lúc nào tôi cũng mệt mỏi.
Tôi không... di chuyển...
hay suy nghĩ bình thường được.
Tôi chỉ đang ước lượng thôi.
Tôi đã chuyển những gì anh tìm được cho một đồng sự cũ, Agna Hahn.
Bà ấy là giáo sư môn công nghệ sinh học ở California.
Bà ấy đã phát hiện ra Vole & Tesser gần đây đã xin cấp bằng sáng chế...
một con virus được cải tạo gen.
Có vẻ đây là nguồn gốc căn bệnh của anh và Hannah.
Bằng sáng chế.
Tôi vẫn không hiểu rõ chuyện này...
nếu chúng muốn giết cô ấy,
sao chúng lại xin cấp quyền sở hữu món vũ khí chứ?
Anh làm gì ở đây?
Đây, khăn đây...
Xin chào, Syd.
Anh cảm thấy thế nào?
Nghe nói anh bây giờ đã bị nhiễm cùng một con virus...
đã giết chết Hannah Geist. Có đúng không?
Không sao đâu. Chúng tôi đã biết.
Anh không có gì phải giấu ở đây cả.
Đây là căn phòng trung thực.
Anh có thể chia sẻ bất kỳ suy nghĩ hay cảm xúc gì ở đây.
Chúng tôi khuyến khích anh chia sẻ chúng.
Này!
Không cần phải hét lên đâu. Chúng tôi nghe anh rất rõ.
Được rồi, tôi sẽ nói trước.
Chúng tôi đã quyết định đầu tư vào một cơ hội độc nhất vô nhị.
Từ khi cô ấy mất đi, nhiều người ái mộ Hannah...
đã trải qua những cái có thể gọi là...
một lỗ hổng không dễ chịu giữa cuộc sống và đám tang cô ấy.
Cô ấy đã chết như thế nào?
Những giờ phút cuối cùng cô ấy trông như thế nào?
Lịch sử có lẽ đã không cho họ thấy những khoảnh khắc đó,
nhưng nhờ anh, chúng ta có được một ô cửa sổ nhìn về quá khứ.
Bằng cách ghi lại cái chết của anh chúng...
tôi sẽ xoa dịu được hàng triệu người...
những người không hề có lỗi, nhưng bị bỏ lại trong bóng tối.
Bây giờ anh đang cảm thấy thế nào?
Hợp tác.
Hợp tác đi.
Xin lỗi.
Tôi là một người đổi mới.
Ác mộng à?
Tôi nghĩ giới tính cũng bị liên quan...
bởi vì virus cũng xâm nhập vào tế bào.
Vật chủ đầu tiên làm nhiệm vụ con đực,
và người bị nhiễm tiếp theo là con cái.
Sau đó người bị nhiễm thay đổi giới tính để lây lan cho người tiếp theo,
cũng giống như loài cá rạn san hô vậy.
Cũng có ý nghĩa gì đó đối với các khách hàng của anh.
Tôi cũng muốn xin lỗi vì cách anh được đối xử ở đây.
Nếu tôi có quyền lên tiếng,
tôi đã muốn cho anh được chăm sóc tử tế hơn rồi.
Nhưng anh biết đấy...
chúng ta phải làm cho xong chuyện này trong khi người ta vẫn còn quan tâm,
nếu không thì chẳng được gì cả.
Bên cạnh đó, anh còn nợ tôi cái máy nữa chứ.
Lùi lại!
Xin chào, bà Tesser.
Cứ gọi tôi là Mira.
Tôi xin lỗi đã không thể gặp mặt trực tiếp.
Tôi hoàn toàn hiểu.
Nghe nói anh đã gây rắc rối cho người bạn Levine của chúng ta.
Anh ta là một người thông minh, phải không?
Liệu có cách nào để tôi thuyết phục anh tiếp tục hợp tác không?
Tôi e là không.
Thật đáng tiếng.
Chúng tôi có thể làm anh nổi tiếng.
Tôi muốn cho bà biết một chuyện về con virus của bà.
Đó là chuyện gì?
Bản hợp đồng mà Hannah Geist ký với Lucas...
không cho bà bán bệnh tật của cô ấy...
nhưng một con virus bà tự mình tạo ra...
sẽ vẫn là tài sản của bà cho dù nó có đi qua cơ thể cô ấy.
Bà có thể cho cô ấy nhiễm, lấy lại mẫu virus,
và sau đó nó là độc quyền của Vole & Tesser.
Đúng vậy không?
Cho nên bà lấy virus từ Derek Lessing,
và hắn ta lây cho cô ấy trong một lần đến nhà.
Một lỗ hổng thật lớn, phải không?
Tất nhiên đó là ý của tôi.
Chúng tôi đã làm ra rất nhiều tiền.
Không may là cơ thể của Derek bạn anh có vấn đề thôi.
Tôi muốn biết nó có chữa được không?
Tôi nghĩ là có.
Tuy nhiên, phương thuốc rất là đắt tiền,
và vì anh tự nhiễm con virus cho chính mình,
chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm.
Tôi có một thứ để trả giá đây.
Bà ta sẽ đến vào sáng mai.
Chúng tôi chưa biết, nhưng...
Đây quả là một biến chuyển gây bất ngờ.
Bây giờ chuyện này đã được nhìn ở góc độ khác, phải không?
Tôi lẽ ra sẽ làm hết sức nếu tôi có thể...
và viễn cảnh hợp tác giữa cô Geist...
và công ty chúng tôi sẽ rất hứa hẹn. Nhưng không may là...
chuyên gia của tôi nhận định đã quá trễ để cứu cô ấy.
Vậy luật sư của chúng tôi sẽ liên hệ với bà sớm.
Chúng tôi cũng sẽ về chuẩn bị những gì cần thiết.
Bây giờ thì tôi xin phép.
Bà biết không...
khi tôi còn làm khách ở chỗ bà,
Tôi đã có thời gian để suy nghĩ mọi chuyện.
Từ đó tôi đã nhìn nhận được sự việc rõ ràng hơn.
Ví dụ, bây giờ tôi có thể thấy...
đây là một khoảnh khắc quan trọng.
Tôi có thể thấy...
một cơ hội đang ở đây...
thậm chí ngay trước một bi kịch đau lòng như thế này.
Chúng ta có một cơ hội để đổi mới,
và để biến chuyện này...
trở nên có lợi cho cả hai bên.
Công nghệ thì đã có sẵn...
và tôi biết nó đang nằm ở đâu.
Cho tôi một chút thời gian của các vị là được rồi.
Khi tôi còn là một cô bé, mẹ tôi vẫn hỏi tôi...
"Con muốn trở thành gì khi con lớn lên?"
Và tôi trả lời, "Con không muốn lớn lên!
Con muốn được trẻ tuổi và xinh đẹp mãi!"
Cho nên trong một khía cạnh nào đó thì đây chính là giấc mơ hồi bé của tôi.
Và tôi rất muốn được chia sẻ nó với các bạn.
Chào mừng mọi người đến với Kiếp sau của tôi,
độc quyền từ Vole & Tesser.
Từ góc nhìn của virus thì...
cơ thể con người không quan trọng.
Quan trọng là cái hệ thống cho phép nó hoạt động.
Tế bào da, tế bào thần kinh,
căn nhà của những bệnh tật.
Bên trong bồn chứa Kiếp sau của chúng tôi,
là hệ thống sẽ bảo tồn cơ thể của Hannah Geist,
thậm chí còn hơn cả những gì đã tồn tại trong đời cô ấy.
Tuy nhiên, đừng nhầm lẫn.
Đây không phải chỉ là thịt bít tết.
Mọi thứ bên trong này đều là một phần của cơ thể gốc...
hoặc được nuôi trực tiếp từ nó...
nhờ vào phát minh Vườn tế bào của chúng tôi.
Kỹ sư trưởng, Syd March, sẽ chuẩn bị đưa...
con virus mới nhất vào hệ thống,
ở đó nó sẽ nhiễm vào cơ thể của Hannah trước khi được bán...
trong chuỗi sản phẩm Kiếp sau của công ty Vole & Tesser.
Đây mới chỉ là bước đầu tiên.
Nếu các vị muốn biết nguồn gốc của nó,
các vị phải đợi đến khi nó được tuyên bố chính thức...
tại buổi họp báo ra mắt vào cuối tháng này.
Cảm ơn đã ghé qua.
Xin cảm ơn. Cảm ơn đã dành thời gian.
Cảm ơn đã ghé qua.
Hẹn gặp lại vào cuối tháng.
Cô ấy thật hoàn hảo, phải không?
Nguồn: Sưu Tầm Subteam: HomeSub.vn - Facebook.com/HomeSub